1
00:00:18,359 --> 00:00:20,920
Rachel, fundul tău. Fundul tău se blochează
televizorul.

2
00:00:26,900 --> 00:00:29,400
Ești obsedat de show-uri precum
tatăl tău?

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,980
Nu, chiar deloc.

4
00:00:36,840 --> 00:00:37,840
De ce?

5
00:00:38,860 --> 00:00:43,260
Nu știu. Adică, am fost doar
mama ta vitregă de câteva luni, dar eu

6
00:00:43,260 --> 00:00:47,220
simt că e treaba mea să-mi dau seama ce
iti place.

7
00:00:49,580 --> 00:00:51,760
Da, la facultatea mea... Cody!

8
00:00:52,240 --> 00:00:54,500
Taci, voi doi. Nu pot auzi
întrebări.

9
00:00:58,720 --> 00:00:59,780
Este FBR.

10
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
FBR.

11
00:01:01,880 --> 00:01:05,319
Cred că Truman a fost cel care a renunțat la
bombă atomică.

12
00:01:06,240 --> 00:01:07,920
Are dreptate, tată. Era Truman.

13
00:01:08,420 --> 00:01:13,340
Truman. Harry Middle Initial S. Truman.
A aruncat bomba? Nu.

14
00:01:13,720 --> 00:01:18,000
Au întrebat cine a dat ordinul de a scăpa
bomba. Acesta este FDR. FDR a dat

15
00:01:18,240 --> 00:01:20,160
Apoi a murit înainte ca ei să termine
bombă.

16
00:01:20,860 --> 00:01:21,860
Harry Truman.

17
00:01:32,400 --> 00:01:35,800
Jur, dacă familia asta va fi aleasă vreodată
pentru unul dintre aceste spectacole, o să merg

18
00:01:35,800 --> 00:01:36,800
închiriază o familie falsă.

19
00:01:37,640 --> 00:01:38,559
Da, tată.

20
00:01:38,560 --> 00:01:40,460
Dacă ajungi vreodată la acest joc, eu
ghici.

21
00:01:41,770 --> 00:01:43,730
Rachel, va trebui doar să merg la o întâlnire
arată.

22
00:01:43,970 --> 00:01:47,410
Da. Emisiuni de întâlniri. Acestea sunt total
trucat.

23
00:01:53,550 --> 00:01:55,030
Rachel, poți te rog să te muți?

24
00:01:55,490 --> 00:01:59,430
Spațiul fizic și spațiul mental sunt una
și la fel, și am nevoie de total

25
00:01:59,430 --> 00:02:01,270
concentrație pentru runda tornadă.

26
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
Tornadă rotundă!

27
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Sigur.

28
00:02:10,850 --> 00:02:12,810
O știam pe acela. Pe acela îl știam.

29
00:02:53,540 --> 00:02:57,560
Băieți, vă rog să fiți liniștiți? nu pot
auzi întrebările. Am spus că nu aud

30
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
întrebările.

31
00:04:25,440 --> 00:04:27,640
Rachel, fii bun pentru ceva. Ia-mă
altul. Sigur.

32
00:04:29,340 --> 00:04:31,040
Cody, vrei să mă ajuți să fac cina?

33
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
Mi-ar plăcea să.

34
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Oh, da, cina.

35
00:04:36,620 --> 00:04:38,120
Nu am gluten săptămâna aceasta.

36
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
Mmm.

37
00:06:39,630 --> 00:06:41,010
Doamne, e atât de bună la asta.

38
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
Da.

39
00:06:50,630 --> 00:06:51,270
Nu pot

40
00:06:51,270 --> 00:07:00,770
crede

41
00:07:00,770 --> 00:07:02,070
nu ne-a observat.

42
00:07:02,590 --> 00:07:03,950
Doamne.

43
00:07:06,110 --> 00:07:07,210
Jocuri stupide.

44
00:07:10,460 --> 00:07:11,980
Oh, Doamne.

45
00:07:12,400 --> 00:07:13,540
Oh, Doamne.

46
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Oh,

47
00:07:17,560 --> 00:07:20,160
dumnezeul meu. Da, da, da, da, da, da,
Da.

48
00:07:20,900 --> 00:07:25,300
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

49
00:07:25,640 --> 00:07:27,860
Oh, Doamne.

50
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
Oh, Doamne.

51
00:07:30,400 --> 00:07:32,140
Oh, Doamne.

52
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
Oh,

53
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
dumnezeul meu.

54
00:07:42,400 --> 00:07:44,320
Da, da, da, da, da, da.

55
00:08:13,320 --> 00:08:14,440
Scoate-ți penisul afară.

56
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Da.

57
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Da.

58
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
Da.

59
00:08:23,140 --> 00:08:26,060
Oh da. Doar așa.

60
00:08:26,500 --> 00:08:28,140
Oh, da, da, da, da, da.

61
00:08:28,380 --> 00:08:30,400
Oh, da. Continuă să te lupți cu cocoșul ăla.

62
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
Oh, da.

63
00:08:36,419 --> 00:08:41,880
Nu pot să cred că tocmai am făcut asta.

64
00:08:56,570 --> 00:08:59,650
Ești atât de bun.

65
00:10:03,100 --> 00:10:04,540
Rachel, unde este berea mea?

66
00:10:08,720 --> 00:10:11,340
Cody, unde este mama ta vitregă?

67
00:10:11,820 --> 00:10:15,580
Ea este, uh, e în baie.

68
00:10:16,100 --> 00:10:17,280
E în baie?

69
00:10:17,620 --> 00:10:19,280
Da, da, trebuia doar să plece.

70
00:10:20,780 --> 00:10:25,840
Cody, se întâmplă ceva amuzant
Aici. Nu prea pot să pun degetul

71
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
este.

72
00:10:27,360 --> 00:10:28,980
Nu. Uită-te la mine. Uită-te la mine.

73
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Uită-te la mine.

74
00:10:30,740 --> 00:10:33,960
Există ceva... Te comporți foarte mult
ciudat. Nu ești rănit.

75
00:10:34,900 --> 00:10:38,820
Nu. Adică, am un pic de like
o crampe la picior ca am fost

76
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
de lucru.

77
00:10:39,900 --> 00:10:42,540
Dar, nu, nimic. O crampe la picior?

78
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Uh-huh.

79
00:10:44,580 --> 00:10:46,940
Da, se potrivea ciudat pe el. Asta e
toate.

80
00:10:47,840 --> 00:10:48,840
Cascada Niagara.

81
00:10:49,040 --> 00:10:52,800
Cascada Niagara. Asta este. Cascada Niagara.
Desigur.

82
00:11:38,480 --> 00:11:40,120
Oh, Doamne!

83
00:12:17,090 --> 00:12:20,230
Mai bine îi aduc berea aia înaintea lui
se întoarce aici.

84
00:12:28,310 --> 00:12:30,070
Doamne, bine.

85
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Putem mai lungi puțin?

86
00:14:38,440 --> 00:14:41,960
Ascultă, aproape că am ratat runda finală.
Trebuie să te faci mai bine cu această dăruire

87
00:14:41,960 --> 00:14:45,220
eu berea ca la ultima rundă. Im
scuze, scumpo. încercam

88
00:14:45,220 --> 00:14:46,360
afli ce să gătești pentru cină.

89
00:14:46,940 --> 00:14:48,080
Oh, cina. Da.

90
00:14:49,240 --> 00:14:51,540
Știi, Cody nu prea a mâncat
bine.

91
00:14:52,240 --> 00:14:55,440
Nu? Îl hrănesc tot timpul. Ce sunt
despre care vorbesti?

92
00:14:56,060 --> 00:14:57,660
Adică, e aici de acea dată.

93
00:14:57,980 --> 00:15:01,480
Ar trebui să ai mai multă grijă de el. eu
tocmai i-a dat o gustare acum câteva minute

94
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Aici. Nu știu unde s-a dus.

95
00:15:03,940 --> 00:15:06,980
Așteaptă. Asta e runda finală? Oh, da.
Înapoi pe.

96
00:15:07,300 --> 00:15:09,060
Este runda finală. Oh, primesc
cina terminata.

97
00:18:36,090 --> 00:18:38,150
Mă distrez mult mai mult cu tine.

98
00:19:23,310 --> 00:19:24,310
Aww.

99
00:21:20,040 --> 00:21:21,720
Modul perfect de a ne cunoaște

100
00:22:29,689 --> 00:22:31,090
Da.

101
00:23:00,720 --> 00:23:02,660
Da. Ajută-mă la penis.

102
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Oh, da.

103
00:23:05,380 --> 00:23:06,380
Oh,

104
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Da.

105
00:23:11,660 --> 00:23:12,660
Oh,

106
00:23:13,240 --> 00:23:15,440
Da. Oh, Doamne. Oh,

107
00:23:15,780 --> 00:23:21,480
mele

108
00:23:21,480 --> 00:23:25,160
Dumnezeu.

109
00:23:30,090 --> 00:23:31,230
Știu.

110
00:23:32,410 --> 00:23:34,110
Oh, mi-e dor de sâmbătă.

111
00:23:34,470 --> 00:23:35,650
Același lucru.

112
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
Toată ziua.

113
00:24:07,720 --> 00:24:09,480
Îmi pare rău că te-am făcut să dormi din nou.

114
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
Da, asta e ca o dietă.

115
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
Te iubesc.

116
00:27:49,360 --> 00:27:53,880
nu stiu ce sa spun.

117
00:28:43,240 --> 00:28:44,159
De ce nu gătești cina?

118
00:28:44,160 --> 00:28:45,940
O să te omor!